Kuvien aukeamista odotellessa kopsaan Savon Sanomista löytämiäni suomennoksia kylteistä mitä maailmalta on löytynyt, ovat kuulemma suurinosa kuvattu Aasiasta:
-pankkiautomaatin kyljessä lukee-
help Oneself Terminating Machine-päiviltäpäästämisen omatoimikone?
palosammuttimen päältä löytynyt kyltti-hand Grenade-käsikranaatti
roskakorin kyljessä oleva kyltti-
poisonous& evil rubbish-myrkyllistä ja pahantahtoista roskaa
kanaruoan nimi- chicken rude and unreasonable-tylyä ja kohtuutonta kanaa ja toinen ruokalaji:):):) fresh herpes-tuoretta herpestä,hehehehe...
Eräs plakaatti määrää että dying right here is strictly prohibited-tässä paikassa kuoleminen jyrkästi kielletty
toinen kyltti pyytää-please keep chair on position & keep table cleaned after dying, thanks for your corporation-pidä tuoli paikallaan ja pöytä puhtaana kuoleman jälkeen, kiitos yhtiöllesi.
Perfect eye remover-täydellinen silmänpoistaja
beware of the missing foot-varo puuttuvaa jalkaa
joku on vaalivoittojulisteeseen kirjoittanut vahingossa-sunny town erection party-aurinkokaupungin erektiojuhlat
in case of emergancy, break this wall to escape-hätätilanteessa riko tämä seinä paetaksesi
if you are stolen, call the police at once-jos sinut varastetaan, soita heti poliisille
wait impatiently for woman-odota kärsimättömästi naista
take luggage of foreigner, no charge-ota ulkomaalaisen matkatavarat, ei maksa mitään
superman teepaidan teksti-sperman
lentokentän kyltti-pregnant women over 70 and disabled people lounge-yli 70 vuotiaana raskaana olevien naisten ja vammaisten aula
leikkikentän kyltti-having fun prohibited-hauskanpito kielletty
Ensin heinänkeräilyvaunu vedetään pois edestä-oli muuten aikamoinen homma. Meikäläinen tosin kantoi vain muutaman puun renkaiden alle ja haki lavalta lapion ja moottorisahan.... Miehet huhki hikilätsän alla.
Sieltä se pikkuhiljaa pullahti maanpinnalle, Valmetti parka. Meinasi kellahtaa kyljelleen ennen kuin ihkuvarmasti pääsi pois pinteestä.
BWT ja Liru lepäilevät syönnin päälle. BWT:lle tuli vakuutusmaksulippunen, pistän sen maksuun.
Flippiina häätää kärpäsiä.
Kommentit